SEARCH EVENT

Collection

1931 ΑΡΝΗΤΙΚΑ ΑΠΟ ΤΟ ΝΤΟΚΥΜΑΝΤΕΡ Grèce, premier voyage

Το έργο “Voyage aux Cyclades” γυρίστηκε το 1931.
Οι βασικές “υπογραφές” πίσω του:
Eli Lotar — φωτογράφος / οπερατέρ — ανέλαβε την κινηματογράφηση / φωτογραφία. Roger Vitrac — συμμετείχε ως σεναριογράφος / συνδιαμορφωτής του concept.
Jacques‑Bernard Brunius — συχνά αναφέρεται ως “σκηνοθέτης / συνδιαχειριστής” του φιλμ. 
Η μουσική επένδυση φέρεται να ήταν του Albert Jeanneret (και δη ετεροθαλή αδελφό του Le Corbusier).
Το φιλμ ήταν ντοκιμαντέρ /“οδοιπορικό” στην Ελλάδα και κυρίως στις Κυκλάδες, με προβολή νησιών, τοπίων, τοπίου, λιμανιών, ίσως και καθημερινότητάς.
Το ταξίδι συνδέεται με την εταιρεία/οργανισμό του προπολεμικού τουρισμού / κουλτούρας στην Ελλάδα: NEPTOS, που οργάνωνε κρουαζιέρες στην Ελλάδα (με το πλοίο Patris II) — από εκεί και η “παραγγελία” για να γυριστεί το ντοκιμαντέρ.
Το φιλμ θεωρείται σήμερα χαμένο: δεν φαίνεται να υπάρχει πλήρης πρωτότυπη κόπια διαθέσιμη.
Παρ’ όλα αυτά, κάποιες αρχειακές φωτογραφίες / καρέ / “still” από το φιλμ διασώζονται — μαζί με αρνητικά 35 mm στα αρχεία, που μελετώνται από ιστορικούς της φωτογραφίας και του κινηματογράφου.

Γιατί το “Voyage aux Cyclades” έχει σημασία
• Είναι ένα από τα πρώτα ντοκιμαντέρ που προσπάθησαν να δείξουν την Ελλάδα — και ιδιαίτερα τα νησιά — σε ευρωπαϊκό / παγκόσμιο κοινό, μέσα από έναν “καλλιτεχνικό” φακό, όχι απλώς ταξιδιωτικό ή τουριστικό.
• Συνδυάζει την avant-garde αισθητική (φωτογραφία, μοντάζ, σουρεαλισμό / μοντέρνο βλέμμα) με την παράδοση: το τοπίο, τα νησιά, την Ελλάδα ως “εικόνα–μύθος”.
• Συμβάλλει στο ευρύτερο κίνημα της “επανασύνδεσης” Ελλάδας–Δυτικής Ευρώπης μέσω τέχνης, φωτογραφίας, αρχαιολογίας και τουρισμού, που κορυφώθηκε στις δεκαετίες ’30.
• Η απώλεια του φιλμ δείχνει πόσο εύθραυστοι είναι οι κινηματογραφικοί θησαυροί — αλλά τα επιζώντα αρχειακά τεκμήρια (φωτογραφίες, αρνητικά, περιγραφές ταξιδιών)

Eli Lotar
(1905, France – 1969, France)
Grèce, premier voyage
1931
Domaine Photo
Technique
Négatif gélatino-argentique sur support souple
Dimensions
6 x 6 cm
Acquisition
Don de Anne-Marie et Jean-Pierre Marchand, Mitzura Arghezi et Théo Arghezi, 1993
N° d’inventaire AM 2011-251 (136)